My deepest gratitude to the people who have collaborated with me throughout the many phases of this project.
Hüseyin Kuşcu - Digital Producer/Programmer, Kakare Interactive.
Asım Evren Yantaç - Lead Designer, Karma Lab/Koc University.
Pelin Karaturhan - UI Designer, Karma Lab/Koc University.
Victoria Aguado - Production assistant, testimonial editing, transcription & data entry (Northfield/Red Wing, Summer of 2022 and 2023).
Hailing from Milwaukee, Wisconsin, Victoria studies in the Cinema and Media Studies department at Carleton College. She looks forward to pursuing storytelling in an outdoor setting.
Jeremy G - Testimonial editing & transcription (Northfield, June/July of 2023).
A lover of Shiba Inus, Jeremy also enjoys watching films.
Drew Rodríguez-Michel - Testimonial editing & transcription (Northfield, June/July of 2023).
An English major with an Arts/Media focus, Drew is passionate about sharing stories about everyday people and finding beauty in unobvious places, both in written words and via a camera.
Jay Beck - Ambient sound recording, testimonial transcription & data entry (Northfield, July of 2023).
Jay is associate professor of Cinema and Media Studies at Carleton College where he teaches courses on Sound Design and Sound Studies.
Valentina Guerrero Chala - Testimonial data entry (Northfield, spring of 2023).
Majoring in Sociology & Anthropology and Computer Science, Valentina is a determined critical thinker interested in using technology to create meaningful and socially conscious products.
Peixuan Ouyang - The Wandering House production assistant, testimonial recording, editing & transcription (Red Wing, October of 2022).
Peixuan is interested in how images infiltrate and mediate everyday life, and how humans negotiate with the world and connect with each other through images. Their projects primarily live on screens or on paper, whether as film, video, prints, books, installations, or all at once.
Ceile Kronick - Testimonial editing (Northfield, summer of 2021).
A graduate of Carleton College and a lover of anything and everything related to sound, Ceile valued the chance to look deeper into people’s personal connections with place and conceptions of home.
Cecilia Kryzda - Testimonial transcription & translation to Spanish (Northfield, December of 2019).
A proud Northfield native and Carleton College graduate (2020), Cecilia has a passion for sci-fi and audiovisual aesthetics. When she is not watching music videos, she is already thinking fondly of her next food experience.
Gabriela Muñoz - Testimonial transcription (Northfield, December of 2019).
A "wandering house" all her own, Gabriela is lucky to call many places all over the world "home," including Northfield (USA), Chile, and Germany.
Sergio Demara - The Wandering House production assistant, testimonial recording & transcription (Northfield, summer/winter of 2019).
Since graduating from Carleton College (2020), Sergio has worked in documentaries and feature-length films and is currently a pre-health post-bac student at the University of Arizona.
Arya Misra - The Wandering House production assistant, testimonial recording & transcription (Northfield, summer/winter of 2019).
A Cinema and Media Studies graduate from Carleton College (2022), the core themes in Arya’s work in film and the arts are community, memory, and time.
Frank Meyer - Testimonial recording (Northfield, July of 2019).
Frank is a Northfield native and oral history enthusiast. A graduate of Kalamazoo College, he is currently pursuing a PhD in History from the University California, Davis. He is thankful to have participated in a project that explores his hometown of Northfield in such depth.
Kelly West Figueroa-Ray - Logistical support (July 2019).
After teaching at St. Olaf College, Kelly accepted the position of University Chaplain/Director of the Wesley Center for Spirituality, Service and Social Justice, At Hamline University.
Other contributors include Stella, Yanelis Camacho-Rosado, Ellie Kent, Victoria Menge & Blake Wieseler.
Mi más profundo agradecimiento a las personas que han colaborado conmigo a lo largo de las múltiples fases de este proyecto.
Hüseyin Kuşcu - Productor Digital/Programador, Kakare Interactive.
Asım Evren Yantaç - Diseñador principal, Karma Lab/Koc University.
Pelin Karaturhan - Diseñadora de interfaz de usuario, Karma Lab/Koc University.
Victoria Aguado - Asistente de producción, edición de testimonios, transcripción e ingreso de datos (Northfield/Red Wing, verano de 2022 y 2023).
Originaria de Milwaukee, Wisconsin, Victoria estudia en el departamento de Estudios de Cine y Medios de Carleton College. Espera seguir contando historias en un entorno al aire libre.
Jeremy G - edición y transcripción de testimonios (Northfield, junio/julio de 2023).
Jeremy, amante de los Shiba Inus, también disfruta viendo películas.
Drew Rodríguez-Michel - Edición y transcripción de testimonios (Northfield, junio/julio de 2023).
A Drew, estudiante de inglés con especialización en artes y medios, le apasiona compartir historias sobre la gente común y encontrar la belleza en lugares no obvios, tanto en palabras escritas como a través de una cámara.
Jay Beck - grabación de sonido ambiental, transcripción de testimonios e introducción de datos (Northfield, julio de 2023).
Jay es profesor asociado de Cine y Estudios de Medios en Carleton College, donde imparte cursos sobre Diseño de Sonido y Estudios de Sonido.
Valentina Guerrero Chala - Entrada de datos testimoniales (Northfield, primavera de 2023).
Valentina, con especialización en Sociología, Antropología e Informática, es una pensadora crítica decidida e interesada en utilizar la tecnología para crear productos significativos y socialmente conscientes.
Peixuan Ouyang - asistente de producción, grabación, edición y transcripción de testimonios de The Wandering House (Red Wing, octubre de 2022).
Peixuan está interesado en cómo las imágenes se infiltran y median en la vida cotidiana, y cómo los humanos negocian con el mundo y se conectan entre sí a través de imágenes. Sus proyectos viven principalmente en pantallas o en papel, ya sea en forma de películas, vídeos, grabados, libros, instalaciones o todo a la vez.
Ceile Kronick - Edición de testimonios (Northfield, verano de 2021).
Graduado de Carleton College y amante de todo lo relacionado con el sonido, Ceile valoraba la oportunidad de profundizar en las conexiones personales de las personas con el lugar y las concepciones del hogar.
Cecilia Kryzda - Transcripción y traducción de testimonios al español (Northfield, diciembre de 2019).
Cecilia, orgullosa de Northfield y graduada de Carleton College (2020), siente pasión por la ciencia ficción y la estética audiovisual. Cuando no está viendo vídeos musicales, ya piensa con cariño en su próxima experiencia gastronómica.
Gabriela Muñoz - Transcripción testimonial (Northfield, diciembre de 2019).
Gabriela, una "casa errante" propia, tiene la suerte de llamar "hogar" a muchos lugares en todo el mundo, incluidos Northfield (EE. UU.), Chile y Alemania.
Sergio Demara - Asistente de producción, grabación y transcripción de testimonios de The Wandering House (Northfield, verano/invierno de 2019).
Desde que se graduó de Carleton College (2020), Sergio ha trabajado en documentales y largometrajes y actualmente es estudiante de posgrado en pre-salud en la Universidad de Arizona.
Arya Misra - Asistente de producción, grabación y transcripción de testimonios de The Wandering House (Northfield, verano/invierno de 2019).
Graduada en Estudios de Cine y Medios de Carleton College (2022), los temas centrales del trabajo de Arya en el cine y las artes son la comunidad, la memoria y el tiempo.
Frank Meyer - Grabación testimonial (Northfield, julio de 2019).
Frank es nativo de Northfield y entusiasta de la historia oral. Graduado de Kalamazoo College, actualmente está cursando un doctorado en Historia en la Universidad de California, Davis. Está agradecido de haber participado en un proyecto que explora con tanta profundidad su ciudad natal, Northfield.
Kelly West Figueroa-Ray - Apoyo logístico (julio 2019).
Después de enseñar en St. Olaf College, Kelly aceptó el puesto de capellán universitario/director del Centro Wesley para la espiritualidad, el servicio y la justicia social de la Universidad Hamline.
Otros contribuyentes incluyen a Stella, Yanelis Camacho-Rosado, Ellie Kent, Victoria Menge y Blake Wieseler.